November 9th, 2014

Та самая Марадудина

IMG0167A

В ноябре 1927 года (?) в Ленинград приезжает Мария Семеновна Марадудина -- актриса, единственная в Риге "исполнительница юмористических, наивных, лукавых и детских рассказов", как представляла ее читателю рижская газета "Сегодня вечером". Из Ленинграда Марадудина отправляет Булгакову письмо, в котором убеждает писателя выдать некой американской фирме (в письме фирма не названа) доверенность на право использования текста пьесы "Дни Турбиных".
Марадудина пишет Булгакову: "И вот американская фирма <...> обратилась в Ригу к артисту Александру Моисеевичу Ардову, как к русскому актеру и советскому подданному, с запросом нельзя ли получить Ваше разрешение на сценарий за вознаграждение по условию с Вами. И режиссером для постановки этой фильмы пригласила известного киноактера Осипа Рунича". Осип Рунич сыграл в спектакле "Семья Турбиных" рижского Театра русской драмы роль Шервинского, Ардов -- сотника Галаньбу (1927).
Далее исполнительница лукавых рассказов признается в том, что Ардов ей сообщил: за границей появился какой-то человек, "кажется фамилия Коганский" (Каганский. -- Прим. мое), "который объявил, что и у него есть доверенность от Вас, но не показал ее". Ардов убедился, пишет Булгакову Марадудина, что "надо твердо иметь Вашу доверенность, чтобы хоть что-нибудь получить за эксплотацию Ваших пьес".
О двух постановках "Дней Турбиных" -- в Риге (вторая редакция пьесы) и в Москве (третья редакция) -- актриса замечает: "Вашу пьесу "Дни Турбиных" я видела в Риге, она идет с большим успехом и очень и очень неплохо исполняется: так, что даже повидав ее раньше в Художественном театре, я смотрела с большим удовольствием там. Но вероятно большую долю удовольствия надо отнести на Ваш счет, как автора".
Булгаков (молодец!) ответил Марадудиной телеграммой: "Сообщите подробно относительно сценария Турбиных. Верно ли что кто-то якобы [по моей] доверенности распоряжается пьесой и получает за меня деньги в Риге. Телеграфируйте фамилию. Москва, Большая Пироговская, 35. Михаил Афанасьевич Булгаков".