September 30th, 2016

Джойс и около

Впервые увлеченно читаю "Улисса". Вожу с собой -- до работы и обратно -- книгу 93-го года: роман Джойса в переводе Хинкиса и Хоружего. Не хочу читать в планшете. Джойс, Кафка, Коба Абэ, Ионеско, Сервантес -- персонажи моего детства. Родители определили мою нынешнюю домашнюю библиотеку. Ее еще не было, но она уже была -- две полки, не более. Все остальное нарастало уже на этом основании. Не то чтобы горжусь, но рада такому стечению обстоятельств. Ценю такие стечения более всего: когда от человека к человеку. В таком случае обеспечено главное -- понимание с полуслова. Или без слов. Это когда "нет" всегда "да". Всегда... А иначе -- нет, и только.
Как хорошо, что с родителями можно говорить здесь, в этой жизни. И не наговориться.